Nuevas características y correcciones

Esta página ofrece un resumen de las nuevas características en esta versión (3.3) de LibreOffice. Las señaladas con un * son específicas de LibreOffice.

Selección Destacada

Importar imágenes SVG en Draw y editarlas interactivamente* (ejemplo)	Nuevo cuadro de diálogo fácil de usar para crear y administrar páginas de título*	El Navegador le permite desplegar encabezados en una vista de árbol*	Botón "Hoja nueva" fácil de encontrar (pestañas coloreables)	Filtro de importación MS Works* (ejemplo)
Filtro de importación Lotus Word Pro* (ejemplo)	Extensiones útiles integradas, tales como la vista de Presentador en Impress	1 millón de filas en una hoja de Calc	Manipulación de diseños de diapositiva mejorada en Impress	Importación desde wordperfect muy mejorada* (ejemplo)

Características Generales

Abrir y Guardar documentos ODF en XML plano para facilitar el procesamiento XSLT externo*	Abrir y Guardar documentos ODF en XML plano
Información de licencia accesible via el menú de Ayuda*	Información de licencia accesible via el menú de Ayuda
Ayuda disponible en linea via WikiHelp*	Ayuda disponible en linea via WikiHelp
Agregado modo "Experimental", para permitir a los usuarios poner a prueba características sin terminar*
Incluidas las fuentes de Linux "Libertine G" y "Biolinum G"	Incluidas las fuentes de Linux "Libertine G" y "Biolinum G"
Se agregó la LibreColors a la paleta*
Implementa importación de canal alfa para .tiffs RGBA
Se muestran todos los formatos apropiados de forma predeterminada en "Guardar Como"
Utiliza botones de radio para aclarar complejas opciones de menú*	Utiliza botones de radio para aclarar complejas opciones de menú
Añade opción de poder guardar los documentos con los cambios no visibles
Añadido Inicio rápido para versiones Unix (se activa sólo en versiones de distribución)*
Corrige factor de tamaño de versalita sintética para mejorar la apariencia y la interoperabilidad*

Características y Correcciones de Writer

Nuevo cuadro de diálogo fácil de usar para crear y administrar páginas de título*	Nuevo cuadro de diálogo fácil de usar para crear y administrar páginas de título
Filtro de importación Lotus Word Pro*	Filtro de importación Lotus Word Pro
Importación de SVG en Writer*	Importación de SVG en Writer
Mejorada enormemente la exportación RTF solucionando muchos fallos críticos de pérdida de datos
La Corrección Automática respeta las mayúsculas de las palabras que reemplaza*
Posibilidad de desactivar el reconocimiento de números en Writer
Importación de documentos MS Works*	Importación de documentos MS Works
El Navegador le permite desplegar encabezados en una vista de árbol*	El Navegador le permite desplegar encabezados en una vista de árbol
Muchas mejoras en importación desde Wordperfect*	Muchas mejoras en importación desde Wordperfect

Características y Correcciones de Calc

Atajos de teclado predeterminados más conocidos*	Atajos de teclado predeterminados más conocidos mediante la nueva página de opciones de "Compatibilidad" para configurar interacciones con la Interfaz de Usuario
Tabulador en la función de autocompletar confirma la selección actual y se mueve a la celda de al lado
Mayúsculas + Tabulador recorre las selecciones de autocompletado
Es posible saltar de y hacia referencias en las celdas de fórmula via Ctrl-[ y Ctrl-]
Ctrl + Mayúsculas + D lanza la lista de selección en LibreOffice
Ergonomía mejorada:
Icono de la barra de herramientas para conmutar la cuadricula hojas de Calc
Soporte a tres sintaxis de fórmula diferente: Calc A1, A1 Excel y Excel R1C1*
Buscar y reemplazar salta aquellas celdas filtradas, evitando cambios inesperados a los datos que no puede ver*
Copia de un rango destaca lo que se copia. También permite pegar pulsando la tecla Intro. Esc quita la selección del rango*
El cursor se queda en la celda original durante la selección de un rango
Nuevos tipos de borde, mayor compatibilidad*	Bordes punteados / guiones agregados en Calc
Importación desde Excel, DBF y ODS más rápida*
Mejorada la interoperabilidad con Excel
Posibilidad de utilizar nombres de fórmula en inglés en otros idiomas
Alineación distribuida - permite especificar alineación horizontal "distribuido" y alineaciónes vertical "justificada" y "distribuida" dentro de las celdas. Esto es muy útil en idiomas CJK (Chino, Japonés y Coreano)
Argumento configurable y separadores de serie en las expresiones de fórmula
La referencia externa trabaja dentro de la función OFFSET
La protección de la hoja ofrece dos opciones adicionales de protección, para limitar en forma opcional la colocación del cursor en áreas protegidas y no protegidas
Dígitos decimales automáticos para el formato "General" de Calc
Nuevas opciones de importación para el formato CSV (valores separados por comas)

Características y Correcciones de Impress/Draw

Importación de gráficos PPTX
Se predetermina la "Pantalla del Presentador" en la pantalla de la computadora portátil en lugar del proyector bajo Linux
Soluciona problemas de asignación al azar de la transición "Disolver"*
Manipulación de diseño de diapositivas mejorada en Impress
Importar imágenes SVG en Draw y editarlas interactivamente*	Importar imágenes SVG en Draw y editarlas interactivamente

Características y Correcciones de Math

Se predetermina la impresión de la propia fórmula en Math
Corregido el formato incorrecto de paréntesis de Math en el modo de presentación
Edición en el documento de la fórmula (cuando se trabaja en modo experimental)*	Manejo interactivo de propiedades
Nuevo comando en Math: "NoSpace"

Características y Correcciones de Base

Mejoras en la productividad

Nuevo manejo de propiedades de documento personalizadas	Nuevo manejo de propiedades de documento personalizadas
Inclusión de fuentes PDF estándar
Nueva familia de fuentes Narrow	Nueva familia de fuentes Narrow
Incrementada la protección de documentos en Writer y Calc
Insertar objetos de dibujo en gráficos
Etiquetas jerárquicas en los ejes de gráficoss	Etiquetas jerárquicas en los ejes de gráficos

Usabilidad e Interfaz

Barra de búsqueda simplificada
Nueva interfaz de impresión simplificada	Nueva interfaz de impresión simplificada
Navegación más sencilla en documentos de Writer
Más opciones para cambiar mayúsculas
Rediseño del tesauro
Volver el texto al lenguaje predeterminado en Writer
Presentación (rendering) de texto en controles de formularios en Writer
Improved defaults for charts
Adaptar a la selección marcada para el área de filtrado en Calc
Sort dialog box for DataPilot in Calc	Diálogo de ordenación para el piloto de datos en Calc
Mostrar nombres personalizados para los campos del piloto de datos, ítem y totales en Calc

Características para desarrolladores y extensibilidad

Internationalización

Todos los idiomas han sido actualizados.

AInformación adicional ha sido agregada a los siguientes idiomas: Arabic (Algeria) [ar-DZ], Bafia (Cameroon) [ksf-CM], Bushi (Mayotte)[buc-YT], Campidanese (Sardinia) [sro-IT], Gallurese (Sardinia)[sdn-IT], Gikuyu (Kenya) [ki-KE], Latgalian (Latvia) [ltg-LV], Logudorese (Sardinia) [src-IT], Maithili (India) [mai-IN], MalagasyPlateau (Madagascar) [plt-MG], Maore (Mayotte) [swb-YT], Papiamentu (Netherlands Antilles) [pap-AN], Rusyn (Slovakia) [rue-SK], Rusyn(Ukraine) [rue-UA], Sassarese (Sardinia)[sdc-IT], Sorbian, Tahitian (French Polynesia) [ty-PF], Upper Sorbian (Germany) [hsb-DE], Yoruba(Nigeria) [yo-NG].

Los diccionarios han sido updated actualizados para los siguientes idiomas: Catalan [ca], Croatian [hr] (+ spelling dictionary added), Danish [da](+ thesaurus added), Dutch [nl], Hungarian [hu], Italian [it], Kurdish[ku], Romanian [ro], Serbian [sr/sh], Slovenian [sl], Slovak [sk],Swedish [sv], Vietnamese [vi].

La corrección automática ha sido actualizada para: Afrikaans [af], Croatian [hr], English (South Africa) [en-ZA], French [fr], Portuguese (Brazil) [pt-BR], German [de], Hungarian [hu], Lithuanian [lt], Mongolian [mn], Polish [pl]

Más Información

Para información más detallada sobre cuales de estas características es específica del proyecto LibreOffice, vea la lista de características de LibreOffice versión 3.3 en nuestra wiki.