Accesibilidad

LibreOffice está diseñado con gran atención en la accesibilidad, para que el paquete sea práctico y cómodo de usar, y para atender a los usuarios con necesidades especiales. También puedes leer otra información útil sobre la accesibilidad en nuestra wiki. Si encuentras defectos o carencias en las características o la información proporcionada, por favor, considera ayudar a mejorarlo, diciéndonos a través de nuestras listas de correo o bien considerando participar como colaborador del proyecto.

Las secciones de esta página son las siguientes:

    1. Navegación con el teclado
    2. Colores y tipografías
    3. Tecnología Asistiva
    4. Documentación
    5. Más Características de Accesibilidad

Navegación con el teclado

Completa Navegación y Control con el teclado

La navegación completa con el teclado da a los usuarios la capacidad de realizar todas las entradas a través de un teclado, sin necesidad de utilizar un ratón u otro dispositivo.

Las características que de manera más notable mejoran la accesibilidad incluyen:

  • Las definición completa de los accesos directos de teclado para los diferentes programas;
  • Acceso completo por teclado a las barras de herramientas;
  • Conmutación de teclado habilitada entre ventanas de documentos, menús, barras de herramientas, cuadros de diálogo no modales y ventanas flotantes;
  • Navegación por teclado mejorada en los documentos de texto y la ayuda en línea para navegar y activar hipervínculos;
  • Elementos de menú y de la barra de herramientas para acceder a funciones  donde sólo se puede acceder a través de un ratón;
  • Elementos del menú de discapacidad se muestran de manera predeterminada;
  • Se puede acceder a los consejos de ayuda a través del teclado;
  • Se puede definir la duración de la visualización de los consejos de ayuda;
  • Acceso mediante teclado a los objetos de dibujo:
    • Los objetos de dibujo se pueden insertar a través de la barra de herramientas con la posición y el tamaño predeterminado;
    • Cada nodo de un objeto de dibujo puede ser seleccionado y controlado separadamente mediante teclado, de modo que incluso la manipulación de  polígonos es posible;
  • Se ha prestado particular atención a la accesibilidad en cuadros de diálogo, incluyendo:
    • el diálogo de personalización barra de herramientas;
    • amplio control de importación CSV para hojas de cálculo.

 

 

Colores y Tipografías

Uso de Combinaciones de Color del Sistema, Alto Contraste

LibreOffice se adapta a las combinaciones de color y los ajustes de contraste de la pantalla del sistema operativo.

Además, LibreOffice ofrece ajustes adicionales para colores que se encuentran especificados en cualquier combinación de colores del sistema, así como también la posibilidad de sobreescribir colores de la combinación de colores actual. También puedes crear y guardar tu propia combinación de colores en LibreOffice.

El sistema de ayuda respeta los colores de la combinación de colores en uso, pero también provee diferentes estilos predefinidos. Los usuarios pueden personalizar el formato del contenido de la ayuda mediante el archivo de transformación XSL, así como también mediante la hoja de estilos en cascada ubicada directorio de la ayuda.

Color de texto automático

Todas las aplicaciones LibreOffice soportan el color automático de texto para documentos y su uso está predeterminado, de modo que el texto siempre será distinguible del color de fondo.

El texto será mostrado en el color de texto del sistema. Si esto conduce a texto oscuro sobre un fondo oscuro, o un texto brillante sobre un fondo claro, el texto cambiará a negro o blanco (según lo que le proporcione un mejor contraste).

Para leer antiguos documentos importados que utilizan colores de texto definidos manualmente, puedes usar la opción "Utilizar el color de fuente automático para visualización en pantalla". All text content as well as table borders and some other elements will be displayed in the automatic font color.

Iconos y Mapas de Bits

LibreOffice tiene conjuntos de iconos para barras de herramientas con iconos grandes y pequeños en modo normal y en alto contraste, de modo que sean fácilmente identificables en los diferentes modos.

Todos los elementos de la interfaz de usuario que muestran un gráfico ofrecen una alternativa gráfica para el modo de alto contraste.

LibreOffice escoge automáticamente automáticamente el conjunto de iconos y gráficos apropiado para la configuración actual del sistema.

Modo de Alto Contraste para Impress y Draw

Impress y Draw ofrecen un modo de alto contraste, en el cual los objetos son mostrados sin colores de relleno o de texto.

Este modo será usado de manera automática cuando se escoja el alto contraste en la configuración del sistema. Es posible desactivar esta detección automática en las opciones de LibreOffice bajo “Accesibilidad“.

Fuente del Sistema

LibreOffice puede usar la fuente del sistema operativo para la interfaz de usuario, de manera que LibreOffice aparece en la misma fuente que tus otras aplicaciones y puede ser manipulado mediante la configuración del sistema.

Existe un tratamiento especial para asegurar que los diálogos no se hagan más grandes que la pantalla al escoger esquemas con fuentes grandes.

Otras características de Legibilidad

  • Los elementos resaltados de la barra de menú son fácilmente perceptibles;
  • Existe un resaltado distinto de la columna y la fila actual en hojas de cálculo;
  • Puedes activar / desactivar las animaciones de gráficos y texto.

 

 

Tecnología Asistiva

API para el Soporte de Tecnologías Asistivas

Las herramientas de Tecnología Asistiva (AT) tales como lectores de pantalla magnificadores, así como otras herramientas, se conectan a LibreOffice usando la API de Accesibilidad Java (JAA) vía el Java Access Bridge para Windows o GNOME.

LibreOffice tiene la API de Accesibilidad UNO (UAA) en la cual todos los elementos de la interfaz de usuario y documentos exponen toda la información sobre sí mismos y sus contenidos.

UAA y JAA tienen algunas ventajas sobre los modelos fuera de pantalla de herramientas AT o la API de Accesibilidad Activa de Microsoft (MSAA). UAA y JAA proveen información extendida para el contenido del documento, así que las herramientas AT no tienen que obtener información a través de diferentes API de varias aplicaciones propietarias, o desde los controladores de pantalla.

Se ha hecho un enorme esfuerzo para que elementos de la Interfaz de Usuario y el contenido de los documentos soporten las interfaces de accesibilidad de manera integral; por ejemplo: proporcionar texto con atributos e información de límites de caracteres, el envío de todas las notificaciones necesarias y proporcionar los nombres y descripciones de los controles.

Todas las herramientas AT que son capaces de trabajar con aplicaciones Java mediante el Java Access Bridge también funcionarán con with LibreOffice.

La API de Accesibilidad Java es soportada por las herramientas AT más populares incluyendo:

  • Lector de pantalla JAWS;
  • Lector de pantalla y Magnificador ZoomText;
  • Lector de pantalla y Magnificador Gnopernicus;
  • Teclado en Pantalla GNOME (GOK).

Algunas herramientas AT envían eventos de teclado a las aplicaciones vía el bucle de mensaje, o simplemente controlan el ratón, de modo que resulta indistinto para la aplicación si la entrada viene de un usuario o de una herramienta AT.

De esta manera, muchas herramientas AT tales como simples teclados en pantalla, ratones de cabeza, dispositivos de seguimiento ocular y conmutadores individuales pueden ser utilizados con LibreOffice.

Soporte para una Lectura Cómoda de Documentos de Sólo Lectura

Usuarios de lectores de pantalla a veces tienen dificultad para leer documentos de sólo lectura porque no pueden navegar con el cursor por el documento.

Para esto, existe la función "Utilizar cursor de selección de texto en documentos de texto de sólo lectura".

Otras características AT

  • Las ventanas flotantes, cuadros de diálogo y menús son ventanas del sistema;
  • Cada objeto de dibujo individual puede tener un nombre;
  • Todos los documentos de ejemplo y las plantillas se han mejorado para proporcionar nombres y descripciones de los objetos de dibujo.

 

 

Documentación

Documentación Accesible

AToda la documentación de usuario se proporciona en formato ODT y PDF para que se puedan utilizar lectores de pantalla y magnificadores para su lectura. Para obtener más información acerca de la documentación de usuario, visita la página de documentación en este sitio, o la página de documentación en nuestra wiki.

Todos los métodos abreviados de teclado están documentados en la ayuda en línea.

Ayuda en linea Accesible

La ayuda en línea proporciona información sobre cómo utilizar todas las funciones de accesibilidad en LibreOffice.

La ayuda en línea es accesible en sí. Los usuarios pueden acceder a ella utilizando lectores de pantalla, magnificadores y teclados en pantalla.

 

 

Más Características de Accesibilidad

Otras características útiles para la accesibilidad también están disponibles:

  • Acercamiento o alejamiento en un documento;
  • Posicionado del ratón al botón predeterminado o centrado en los cuadros de diálogo;
  • Configuración:
    • Asignar una tecla de método abreviado a un comando;
    • Mostrar todos los comandos en los menús;
    • Cambiar el tamaño de los botones de la barra de herramientas;
    • Personalizar menús y barras de herramientas;
    • Mostrar u ocultar una barra de herramientas;
    • Crear una barra de herramientas personalizada;
  • Automatización de tareas:
    • Corregir palabras mal escritas mientras se escribe;
    • Establecer rápidamente las opciones de Autocorrección y pegado;
    • Agregar elementos de Autocorrección para faltas de ortografía y errores de escritura;;
    • Usar Autocompletar;
    • Realizar automáticamente entradas de AutoTexto para el texto de uso frecuente.

Tuits recientes

@libreoffice
@tdforg